Windsor Castle
Legoland
Ascot Racecourse

From the motorway, Windsor Castle looks like it is quite far from the town centre, but when you're actually there you find it's opposite the High Street, Literally. All of these tourist attractions can be found off Junction 6.