A blue sign with a diagram showing a branch off the road ahead and the following text.
Forward destinations: Caerdydd; Cardiff.
Exit destinations: ; Pen-coed; A473.
Junction number: 35.
The three-lane road curving through the gentle landscape between Pyle and Cardiff might easily put you in mind of a rural English motorway, but there's no mistaking the Welsh place names.